РЕСПУБЛИКА КИПР

 

ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНЫХ ТРАСТАХ 1992 ГОДА

 

ЗАКОН, РЕГУЛИРУЮЩИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТРАСТЫ

 

№ 69

 

ЧАСТЬ I – ВВЕДЕНИЕ

 

Палата Представителей постановила:

 

Краткое наименование.

 

1. Настоящий Закон может именоваться как Закон о международных трастах 1992 года.

 

Толкование.

[Понятия и термины]

 

2. В настоящем Законе, если иное не будет предусмотрено контекстом:

 

«Суд» означает Председателя Окружного Суда или Старшего Окружного Судью округа, в котором доверительные собственники или доверительный собственник международного траста, или какой-либо из них, являющийся резидентом Республики, имеют своё постоянное место нахождения – резидентство;

 

«недвижимый» имеет значение, предусмотренное для данного понятия Законом о доверительных собственниках;

 

«международный траст» означает траст, в отношении которого:

 

(a) учредитель не является постоянным резидентом Республики;

 

(b) по крайней мере, один из доверительных собственников на протяжении длительного времени является постоянным резидентом Республики;

 

(c) никто из бенефициаров [выгодоприобретателей] иных, чем благотворительные учреждения, не является постоянным резидентом Республики;

 

(d) имущество траста не включает в себя какое-либо недвижимое имущество, находящееся в Республике.

 

При условии, что траст удовлетворяет условиям его квалификации как международного траста на основании того, что либо учредитель, либо доверительный собственник, упомянутые в параграфе (b), либо один или более бенефициаров являются партнерством или компанией, квалифицированной в статьях 8Y или А Законов о подоходном налоге[1], соответственно.

 

СКОРО БУДЕТ ДОСТУПЕН ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

по вопросам приобретения русского текста обращайтесь a.zakharov@mail.ru